In effect

That deal would create , in effect , the world 's biggest airline .

事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions .

该决定于昨天作出，在政府未有进一步指示前将一直有效。

In effect she is punishing her parents for making her feel threatened and insecure

实质上她是在惩罚父母，因为他们让她感觉受到威胁，没有安全感。

In effect , growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population .

事实上，发展有赖于大量低收入人群收入的增长。

In effect , Parsons presents us with a beguilingly simple outline of social evolution .

事实上，帕森斯向我们展示了一个看似简单的社会沿革轮廓图。

The government was still in effect a ragbag of Social Democrats and Liberals .

该政府实际上仍是一个由社会民主党和自由党混合组成的大杂烩。

Their strategy is expansionist and imperialist , and it is greatest in effect , of course , when there is no countervailing power

他们的策略是扩张性的、带有帝国主义特色，当没有抗衡力量的时候自然也就被发挥到了极致。

The two expressions are , in effect , identical .

这两种说法实际上一模一样。

A national police alert was in effect .

全国警察实行戒备。

European officials say the export restrictions increased the global price for the raw materials , and gave Chinese companies a clear commercial advantage which , in effect , constitutes a hidden subsidy .

欧盟的官员们说，中国的出口限制导致原材料价格上涨，让中国公司有了显而易见的商业优势，实际上，这构成了暗补。

Protecting the union demand sacrifices those students , in effect turning a blind eye to the injustice in the education system .

保护公会需求就得牺牲那些学生，这实际上是对教育体系中不公正现象视而不见。

In effect , our plan is the new security budget .

实际上，我们这项计划是新的安全预算。

Far from charging consumers high prices , many of these services are free ( users pay , in effect , by handing over yet more data ) ．

这些服务不会向消费者收取高昂费用，其中大部分都是免费的（实际上，消费者也是通过交付更多数据来进行支付）。

This is , in effect , depriving people of their right to be creative .

抹杀了一个人的独特个性，你其实就是在剥夺他的创造的能力。

Emergency cash , in effect , loaned to Greece by the ECB to make sure Greek banks stay afloat while the country negotiates with its creditors .

ELA（EmergencyLiquidityAssistance）紧急流动性援助应急资金，目前正在实施，由欧洲央行借给希腊以确保该国政府与债权方商讨债务方案时，希腊银行能够保持资金流动。

Comparison of two foundation treatment methods in effect at one site

两种地基处理方法的效果比较

The application research of VR technology in effect drawing of architecture structure

VR技术在建筑结构效果图中应用研究

In effect , they become a new superpower .

结果是，他们会变成新的超级大国。

Conclusion The fluorine pollution has resulted in effect on human health .

结论氟污染已对周围人群健康造成了一定的影响。

Research Advance in Effect of Occupational Harm on Healthy of Nurses

职业性危害对护士健康影响的研究进展

Analysis in Effect of the Success of Applying for Olympic Games on Tourism Industry

申奥成功对旅游业的影响分析

There is no Chinese law in effect that sets legal status for stock option .

我国现行法律没有为股票期权制度留下任何空间。

The current settling method in effect for Chinese football is strengthen legal construction and education .

解决目前中国足球体育社会问题的有效方法是加强法制建设和教育。

The images processed by software and hardware realization are compared in effect and speed .

文中将软硬件实现的顺序形态图像处理图片在处理效果和速度两个方面作了比较。

The treatment for anti - toxoplasma was in effect for all the cases .

所有病例抗弓形体治疗均有效。

In effect , they are the swing voters .

其实他们是摇摆选民。

Check that the service is running and the rules are in effect : service iptables status .

检查此服务是否在运行及这些规则是否有效：serviceiptablesstatus。

Incomes have fallen behind the rising cost of living , in effect making people poorer .

收入水平已经落后于生活成本的不断增长，人们实际上正在变得更加贫穷。

In effect , it disparages the works themselves .

结果，他们轻视了作品本身。

In effect the current legal interpretation system has all sorts of defects , but reform cannot be accomplished in an action .

可以看出，我国现行法律解释体制违背了法律解释的应有之义。